متن ترانه گیلکی پاچ لیلی (عمو دختر)
عمو دختر بموم تی بَردِن رِه جان جان
اشرفی گل بیهم تی گردنِ رِه جان جان
ئی شب بامُوم تی ورجا نیشتنِ رِه پاچ لیلی
تی خاطرخوان بامود می کشتنِ رِه پاچ لیلی
تو بالای تلار من در زمینم جان جان
باموم تی خانه را ترای بی دینم جان جان
اگر دانسته بِم تو بی وفایی پاچ لیلی
تی ور نامومِه تا اول تو بایی پاچ لیلی
بوشو کورِی کی من دیلگیرم از تو جان جان
به اَ فیکرم که دس ویگیرم از تو جان جان
هزار افسوس که می قدرَا ندانی پاچ لیلی
هتُو شَمَا مرا دِه دِن نتانی پاچ لیلی
معنی ترانه عمو دختر (لیلی ریزنقش) به فارسی
دختر عمو برای بردن تو آمده ام، جان جان
گل اشرفی خریدم برای گردن تو، جان جان
یک شب آمدم برای نشستن کنار تو، لیلی ریزنقش من
دلباخته های تو برای کشتن من آمدند، لیلی ریزنقش من
تو در بالاخانه نشسته ای و من پائین روی زمینم، جان جان
آمده به سمت خانه ات تا تو را ببینم، جان جان
اگر می دانستم تو بی وفا هستی، لیلی ریزنقش من
پیش تو نمی آمدم تا اول تو بیایی، لیلی ریزنقش من
برو دختر که من از تو دلگیرم، جان جان
در این فکر هستم که از تو دست بردارم، جان جان
هزار افسوس که قدر من را نمی دانی، لیلی ریزنقش من
یک وقت ناگهانی میروم که دیگر نشانی از من نیابی، لیلی ریزنقش من
اصغرپور –
سلام علاقه زیادی به سنتور دارم مبتدی هستم
اصغرپور –
سلام علاقه زیادی به سنتور دارم
امیدوار –
سلام
میشه قطعه۳۸ (عمو دختر) را به فارسی ترجمه کنینن قسمت پشت خرکها رو اشتباه دارم